Abstract Vliegen
Subjektivität, Redewiedergabe und Kommunikationsverben
Thema meines Beitrags ist der Einfluss von Aspekten der Verbbedeutung auf den Grad der Subjektivität bei Formen der Redewiedergabe im Bereich einiger Kommunikationsverben. Bei Verben diese Wortfeldes gibt es eine Reihe von Komplementierungsmöglichkeiten, die in unterschiedlicher Häufigkeit auftreten. Innerhalb der kognitiven Linguistik werden diese Formen der Redewiedergabe mit dem Begriff der Subjektivität verbunden. Arbeiten zur Verbsemantik und Komplementierung zeigen allerdings auch Zusammenhänge zwischen Verbbedeutung und der Form von Komplementen. Dieser Beitrag ist der Versuch bei den Komplementen, Aspekte der Verbbedeutung und Aspekte der Subjektivität zu trennen. Ich gehe ausschließlich auf durch Verben eingeleitete Formen der Redewiedergabe ein und werde eine Einteilung auf Grund von Figuren-Sprechersubjektivität vorschlagen und dabei Elemente aus Sanders 1994, Pit 2003 und anderen übernehmen. Da es sich bei dem analysierten Korpusmaterial (IdS-Mannheim) um zwei Zeitungen handelt, die Frankfurter Rundschau und den Mannheimer Morgen beziehe ich neben den üblichen Kriterien zur Unterscheidung der Redewiedergabeformen auch den Gebrauch von Zitatfragmenten mit ein.
References
Auer, Peter (1998). Zwischen Parataxe und Hypotaxe: ‚abhängige Hauptsätze’ im gesprochenen und geschriebenen Deutsch. In: ZGL 26: 284-307.
Günthner, Susanne (2000). Zwischen direkter und indirekter Rede. Formen der Redewiedergabe in Alltagsgesprächen. In: ZGL 28: 1-22.
Harras, Gisela; Edeltraud Winkler; Sabine Erb; Kristel Proost (2004). Handbuch deutscher Kommunikationsverben. Teil 1: Wörterbuch. Berlin: de Gruyter.
Jäntti, Ahti (2002). Zum Begriff des Zitats in der deutschen Presse. In: Baudot, Daniel (Hrsg.): Redewiedergabe, Redeerwähnung. Tübingen: Stauffenburg Verlag: 139-149.
Pit, Mirna (2003). How to express yourself with a causal connective. Amsterdam: Rodopi.
Redeker, Gisela (1996). Free indirect Discourse in Newspaper Reports. In: Cremers, Crit; Dicken Marcel den (Hrsg.). Linguistics in the Netherlands 1996. Amsterdam: Benjamins: 221-232.
Sanders, José M. (1994). Perspective in narrative Discourse. Diss. Universität Tilburg.
Steube, Anita (1986). Kontext und mögliche Welt (Eine Untersuchung der indirekten Rede). In: Mey, Jacob. L (Hrsg.): Language and Discourse: Test and Protest. Amsterdam: Benjamins: 327-372.
Weizman, Elda (1984). Some Register Characteristics of Journalistic Language: Are they Universals? In: Applied Linguistics 5(1): 39-50.